Voici quelques photos .
写真をいくつかお送りします。
En effet nous avons eus un ete chaud et surtout tres sec
et donc une recolte un peu moins importante que d'habitude .
今年はとても暑く、また非常に乾燥していたため、例年に比べて
収穫時期は余り問題になりませんでした。
Nous avons commences les vendanges le 2 septembre
et termine le 9 .
９月２日から９日まで収穫をしました。
La recolte s'est bien passe , sous le soleil ,
et les raisins etaient tres beau .
収穫作業の間は天気もよく、ブドウの状態も非常によく、
全てが上手く進みました。
Les pressurages sont maintenant termines et nous attendons
la fin des fermentations .
圧搾作業は既に終わり、現在発酵が済むのを待っています。
